PÁGINA DE INÍCIO
Bom dia ! Tudo bem ?
Embora ainda não temos ensino de português em nosso colégio, gostariamos muito de intercambiar com alunos brasileiros do estado do Pará do ensino fundamental ou médio (nossos alunos têm entre 14 e 17 anos). Porque o Brasil fica muito perto de nossa região e é um país que tem cada vez mais importância.
Somos uma turma de um colégio francês situado na Guiana
Francesa (Caribe). Nossos alunos têm iniciação ao português.
Também podem falar inglês, espanhol ou francês.
Em nossa regão, dominam os temas da diversidade cultural : temos
duas comunidades, os Bushinengues, antepassados de escravos
africanos que fugiram das plantações de cana-de-açúcar no
século 17 e da guerra civil em 1990 no Suriname (país vizinho);
outra comunidade é os Hmongs cuja origem é o Laos. Tiveram que
fugir do país deles depois da guerra do Vietnam em 1975.
Também na Guiana francesa temos uma base de lançamento do
foguete europeu Ariane em Kourou. Ariane leva satelites no
espaço. Outros temas interessantes são a agricultura e a
culinária. Os pais dos alunos produzem muitas veces as mesmas
coisas que no estado do Pará, mas a maneira de elaborar a comida
é diferente.
Já temos contatos com dois colégios de Belém. São os
colégios Leonardo da Vinci (bairro Castanheira) e Acrópole (bairro
Souza http://www.acropolebelem.com.br
). Queremos aproveitar o ano da França no Brasil do 21 de abril
até o 15 de novembro de 2009, então não demorem a ligar para
nós !
**
Même si nous n'avons pas encore d'enseignement de portugais dans notre collège, nous aimerions échanger avec des élèves brésiliens de l'état du Para des niveaux fondamentaux ou moyens (nos élèves ont entre 14 et 17 ans). Parce que le Brésil est tout près de notre région et c'est un pays qui prend de plus en plus d'importance.
Nous sommes des classes d'un collège français situé en
Guyane française (Caraïbes). Nos élèves ont reçu et
reçoivent une initiation au portugais. Ils peuvent aussi
converser en anglais, espagnol ou français.
Chez nous, la diversité culturelle domine : nous avons deux
communautés, les Bushinengues, dont les ancêtres sont des
esclaves africains qui ont fui les plantations hollandaises et
anglaises de canne à sucre au 17e siècle et plus récemment la
guerre civile en 1990 au Surinam (le pays voisin); l'autre
communauté est celle des Hmong dont l'origine est le Laos. Ils
ont dû s'enfuir après la guerre du Vietnam en 1975.
Nous avons aussi une base de lancement de la fusée européenne
Ariane à Kourou. Ariane place des satellites en orbite. D'autres
thèmes sont l'agriculture et la gastronomie. Les parents de nos
élèves produisent souvent les mêmes choses que dans l'état du
Para, mais la façon de préparer les plats est différente.
Nous avons déjà des contacts avec deux collèges de Belem. Ce sont les collèges Leonardo da Vinci (quartier Castanheira) et Acropole (quartier Souza http://www.acropolebelem.com.br ). Nous voulons profiter de l'année de la France au Brésil (21 avril - 15 novembre 2009), alors ne tardez pas à nous contacter !